티스토리 뷰

徐佳莹(쉬자잉)

중국판 나는가수다 시즌4 에서 초기멤버로 현재까지 높은성적을 거두고 있는 쉬자잉 에대해 알아보려고 합니다.
쉬자잉은 대만의 싱어송라이터로 (라라 수)라는 예명을 가지고 있습니다.


1984년 12월 20일(2016년 현재 31세)
타이완 타이중시에 살고있으며,
2009년에 데뷔하여 현재까지 꾸준한 사랑을 받고 있습니다.
목소리가 따뜻하고 감성있어 듣는이에게 편안함을 주는 가수라 생각합니다.

유튜브에서 현재 쉬자잉이 나가수 시즌4에서 부른노래 중 조회수 상위권에 있는 喜欢你을 들어봤는데 너무 좋아서 함께 공유합니다 :)



喜欢你 


喜欢你
 给我你的外衣 让我像躲在你身体里
(당신을 좋아해요, 당신을 겉옷을 내게줘요 당신의 몸안에 숨어있게)
喜欢你 借我你的梳子 让我用柔软头发吻你
(당신을 좋아해요, 당신의 빗을 빌려줘요 부드러운 당신의 머리에 입맞출 수 있게)
喜欢你 车窗上的雾气 仿佛是你的爱在呼吸
(당신을 좋아해요, 차창위의 안개는 마치 당신의 사랑스러운 숨결 같아요)
喜欢你 那微笑的眼睛 连日落也看作唇印
(당신을 좋아해요, 당신의 웃는 눈이 좋아요 당신의 입술도 석양처럼 보여요)
我喜欢这样跟着你 随便你带我到哪里
(나는 당신을 따라하는것을 좋아해요 날데리고 마음대로 어디든지 데려가주세요)
你的脸 慢慢贴近 明天也慢慢地慢慢清晰
(당신의 얼굴에 천천히 다가가 내일도 선명하게 천천히 천천히) 
我喜欢你爱我的心 轻触我每根手指感应
(나는당신이 나를 사랑하는 마음이 좋아요 매일 가볍게 내 손가락을 닿을때)
我知道 它在诉说着你承诺言语
(나는 알아요 그것은 당신이 약속한 말을 간절하게 말해줘요)
喜欢你 车窗上的雾气 仿佛是你的爱在呼吸
(당신을 좋아해요, 차창위의 안개는 마치 당신의 사랑스러운 숨결 같아요)
喜欢你 那微笑的眼睛 连日落也看作唇印
(당신을 좋아해요, 당신의 웃는 눈이 좋아요 당신의 입술도 석양처럼 보여요)
我喜欢这样跟着你 随便你带我到哪里
(나는 당신을 따라하는것을 좋아해요 날데리고 마음대로 어디든지 데려가주세요)
你的脸 慢慢贴近 明天也慢慢地慢慢清晰
(당신의 얼굴에 천천히 다가가 내일도 선명하게 천천히 천천히) 
我喜欢你爱我的心 轻触我每根手指感应
(나는당신이 나를 사랑하는 마음이 좋아요 매일 가볍게 내 손가락을 닿을때)
我知道 它在诉说着你承诺言语
(나는 알아요 그것은 당신이 약속한 말을 간절하게 말해줘요)
我喜欢这样跟着你 随便你带我到哪里
(나는 당신을 따라하는것을 좋아해요 날데리고 마음대로 어디든지 데려가주세요)
你的脸 慢慢贴近 明天也慢慢地慢慢清晰
(당신의 얼굴에 천천히 다가가 내일도 선명하게 천천히 천천히)
我喜欢你爱我的心 轻触我每根手指感应
(나는당신이 나를 사랑하는 마음이 좋아요 매일 가볍게 내 손가락을 닿을때)
我知道 它在诉说着你承诺言语
(나는 알아요 그것은 당신이 약속한 말을 간절하게 말해줘요)
我喜欢这样跟着你 随便你带我到哪里
(나는 당신을 따라하는것을 좋아해요 날데리고 마음대로 어디든지 데려가주세요)
你的脸 慢慢贴近 明天也慢慢地慢慢清晰
(당신의 얼굴에 천천히 다가가 내일도 선명하게 천천히 천천히)
我喜欢你爱我的心 轻触我每根手指感应
(나는당신이 나를 사랑하는 마음이 좋아요 매일 가볍게 내 손가락을 닿을때)
我知道 它在诉说着你承诺言语
(나는 알아요 그것은 당신이 약속한 말을 간절하게 말해줘요)
我知道 它在诉说着你承诺言语
(나는 알아요 그것은 당신이 약속한 말을 간절하게 말해줘요)

*번역이 자연스럽지 못한점 죄송합니다 ㅠㅠ 열심히 공부해서 완벽히 번역 할게요! 

노래 들어보시니 어떠신가요?
마음이 따뜻해지지 않나요? :)
저도 아시가수4를 통해서 중국 가수에대해 관심이 더욱 많아졌어요
앞으로도 많은 중국 가수에대해 포스팅 하겠습니다:)


'생활이야기 > 바깥생활' 카테고리의 다른 글

我是歌手 Season4 3/18  (0) 2016.03.21
小龙虾 대림 맛집!  (0) 2016.03.11
중국판 나는가수다 3/4  (0) 2016.03.06
아시가수 시즌4 2/19  (1) 2016.02.21
아시가수 시즌4 2/12  (1) 2016.02.14
댓글